1
00:00:07,006 --> 00:00:11,678
ドイツとポーランドの共同制作

2
00:00:13,137 --> 00:00:16,975
THE SILENT STAR (US版:
金星初の宇宙船)

3
00:00:18,100 --> 00:00:24,240
ROTER KREIS GROUP OF が制作
DEFA およびフィルム ポルスキー、イルジョン グループ

4
00:00:25,192 --> 00:00:30,365
原作は小説「THE」
宇宙飛行士」スタニスロウ・レム著

5
00:00:31,847 --> 00:00:38,835
FETHKE、KOHLHAASE、によって映画化されました。
ライシュ、リュッカー、ステンボック フェルモール

6
00:00:38,993 --> 00:00:41,591
監督と協力して。

7
00:02:30,984 --> 00:02:36,156
製作：ハンス・マーリッヒ、エドワード・ザジチェク

8
00:02:36,625 --> 00:02:40,320
クルト・メーツィヒ監督の作品

9
00:02:44,620 --> 00:02:51,627
1970年、ゴビ砂漠での土塁、
奇妙な石の発見につながりました。

10
00:02:52,213 --> 00:02:56,318
この特異な外観は、
このブロックはエンジニアの注目を集めました。

11
00:02:57,198 --> 00:03:01,861
検査の結果、コイルが見つかった
この容器の中に封入されています。

12
00:03:02,890 --> 00:03:07,352
分析により、その材料が
地球上では生成されていませんでした。

13
00:03:07,854 --> 00:03:10,516
この物体は人間によって作られたものではありません。

14
00:03:11,798 --> 00:03:13,939
この発見はどこから来たのでしょうか?

15
00:03:17,364 --> 00:03:20,739
そこで彼らはある出来事を思い出した
すでに遠い時期に起こっています。

16
00:03:21,617 --> 00:03:25,122
1908年6月に爆発が起きた
シベリアで録音されたもので、

17
00:03:25,163 --> 00:03:28,459
誰の力が等しいか
水素爆弾のこと。

18
00:03:28,500 --> 00:03:31,644
中で見えていたのは
半径600キロメートル。

19
00:03:32,114 --> 00:03:35,128
巨大な隕石であると考えられていました。

20
00:03:35,966 --> 00:03:39,885
その後、ソ連の遠征隊が捜索した
衝撃点を特定するためです。

21
00:03:40,052 --> 00:03:44,436
しかし、その遺構は残されていない
ツングースカ隕石が発見されました。

22
00:03:46,962 --> 00:03:51,762
これらの天文学者や宇宙飛行士は、
ソ連のアルセンジュー教授が率いる、

23
00:03:51,856 --> 00:03:54,485
を操縦した男
最初の月への船。

24
00:03:54,875 --> 00:03:58,216
国際部長として
宇宙研究連合、

25
00:03:58,431 --> 00:04:02,720
彼は最初のものをリリースした
一貫した説明。

26
00:04:06,913 --> 00:04:08,581
私たちの計算によると、

27
00:04:09,248 --> 00:04:13,526
これは結果によって確認されました
ルナIII月面ステーションの、

28
00:04:13,878 --> 00:04:17,507
謎のツングースカ
隕石はおそらく、

29
00:04:17,810 --> 00:04:21,598
白熱の秋
別の惑星から来た宇宙船。

30
00:04:22,949 --> 00:04:26,086
この仮説は興奮しました
世界中の学者たち。

31
00:04:26,891 --> 00:04:31,648
ニューヨークでは多くの人が待っています
アメリカの原子物理学者、ホーリング教授。

32
00:04:36,776 --> 00:04:39,545
ホーリング教授、これはですか？
新しい空飛ぶ円盤の話？

33
00:04:39,904 --> 00:04:45,660
なぜコイルがさらに見つかったのか
大惨事から800km以上離れたところにあるでしょうか？

34
00:04:45,786 --> 00:04:47,764
どうしてそんなことが可能ですか、ホーリング教授?

35
00:04:48,163 --> 00:04:50,030
私たちは、重大な瞬間に、

36
00:04:50,415 --> 00:04:53,903
逆流ロケットの失敗
船の乗客を先導した

37
00:04:54,043 --> 00:04:56,608
何を取り出して保存するか
彼らは最も貴重なものを持っていた。

38
00:04:57,338 --> 00:04:58,694
彼らには選択の余地がありませんでした。

39
00:04:58,839 --> 00:05:03,408
この磁気リールだと思います
記録された文書が含まれており、

40
00:05:03,637 --> 00:05:06,307
そして私たちの知らない言語で書かれています。

41
00:05:09,225 --> 00:05:11,228
最大の電子機器
世の中の脳、

42
00:05:11,269 --> 00:05:14,579
が利用できるようになりました
国際解読委員会、

43
00:05:14,773 --> 00:05:17,175
を発見するために
この未知の言語への鍵。

44
00:05:21,487 --> 00:05:24,572
中国の言語学者ツェン・ユーです。

45
00:05:24,824 --> 00:05:30,055
言語学における彼の高い名声
生物学における彼の研究を覆すものではありません。

46
00:05:30,454 --> 00:05:33,831
彼はなんとか作った
食用となる無機物質。

47
00:05:34,041 --> 00:05:37,457
それ以来、成長する植物に餌を与え、
人口はもはや問題ではありません。

48
00:05:37,920 --> 00:05:42,394
彼は復号化委員会を率いています
有名な科学者シカルナと並んで、

49
00:05:42,509 --> 00:05:46,343
数学の天才
不滅のアインシュタインのスケール。

50
00:05:49,391 --> 00:05:52,313
解読委員会は、
まだ結果は得られていない。

51
00:05:52,894 --> 00:05:57,379
しかし、私たちの天文学研究は、
その間も続いてきました。

52
00:05:58,483 --> 00:06:00,105
もう何の疑いもありませんが、

53
00:06:00,776 --> 00:06:05,298
この宇宙船が
originated in our solar system,

54
00:06:05,865 --> 00:06:09,166
そして立場からも
地球の軌道の内側。

55
00:06:10,120 --> 00:06:12,165
Life cannot exist on Mercury,

56
00:06:12,204 --> 00:06:15,463
so only one place can be chosen
as the launch base for the rocket.

57
00:06:16,166 --> 00:06:19,962
It can only be our evening
星、金星。

58
00:06:31,999 --> 00:06:33,254
それでおしまい！

59
00:06:36,812 --> 00:06:41,818
プリンシピウム、ヒドロニウム、
オキシニウム、ケイ素、

60
00:06:41,860 --> 00:06:45,990
oxygenium, aluminium, oxygenium,

61
00:06:46,031 --> 00:06:50,411
プリンシピウム、アゾチクム、オキシニウム。

62
00:06:53,947 --> 00:06:55,300
地球の要素。

63
00:06:55,535 --> 00:06:56,627
その通り。

64
00:06:57,208 --> 00:07:01,464
物理化学的なものです
description of the Earth's surface.

65
00:07:22,358 --> 00:07:24,710
これが最初の言葉です
異世界の住人たち。

66
00:07:24,785 --> 00:07:27,455
宇宙的な関係の始まり！

67
00:07:28,377 --> 00:07:29,081
はい。

68
00:07:34,454 --> 00:07:35,915
でも...

69
00:07:36,538 --> 00:07:39,793
残念ながら、磁気リールには
このレポートはひどく破損していました

70
00:07:39,834 --> 00:07:46,305
高温の影響で
災害時に経験したこと。

71
00:07:46,757 --> 00:07:49,094
したがって、私たちは知りません
メッセージの内容、

72
00:07:49,216 --> 00:07:52,591
そこの住民が
金星は地球に宛てました。

73
00:07:53,170 --> 00:07:54,379
私たちは努力します、

74
00:07:54,641 --> 00:07:57,687
化学物質と放射性物質による
コイルの治療、

75
00:07:57,726 --> 00:07:59,092
失われたテキストを復元します。

76
00:07:59,865 --> 00:08:00,818
ツェンユウ？

77
00:08:01,814 --> 00:08:03,617
はい、私たちはほとんど知りません。

78
00:08:05,026 --> 00:08:09,600
しかし、彼らはヴィーナスが存在したことを証明しました。
非常に文明的な人々が住んでいます。

79
00:08:09,906 --> 00:08:12,295
1 つの質問が気になります。

80
00:08:13,117 --> 00:08:14,663
なぜ金星の沈黙はこのようになったのでしょうか？

81
00:08:15,704 --> 00:08:17,528
私たちは今、彼らの言語をマスターしています。

82
00:08:18,146 --> 00:08:20,927
しかし、彼らと仲良くやっていけるでしょうか？

83
00:08:25,170 --> 00:08:30,695
親愛なる同僚の皆さん、次のことをお勧めします。
これを私たちの政府に伝えてください。

84
00:08:31,177 --> 00:08:35,266
すべてのラジオと
地球と月のレーダー基地、

85
00:08:35,306 --> 00:08:36,673
金星の方向を向いています。

86
00:08:37,392 --> 00:08:38,546
ヴィーナスを呼べ！

87
00:08:53,158 --> 00:08:57,204
ムーンステーションに送信中！
注意、ルナⅢを呼んでください。

88
00:08:57,245 --> 00:08:59,706
ムーンステーションに送信中！

89
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
こちらはルナⅢムーンステーションです。

90
00:09:06,129 --> 00:09:10,191
これがルナⅢの月です
駅。ヴィーナスは沈黙したままだ。

91
00:09:10,424 --> 00:09:13,762
私たちの信号は地球に届き、
しかし応答がありません。

92
00:09:13,802 --> 00:09:15,073
ヴィーナスは沈黙している。

93
00:09:23,104 --> 00:09:27,610
この天文台が提供するのは、
素晴らしい研究環境。

94
00:09:27,859 --> 00:09:30,196
- こんにちは。
- インタビューをしてもいいですか？

95
00:09:30,235 --> 00:09:32,749
今日は素晴らしいことがある
あなたと共有するニュース。

96
00:09:33,155 --> 00:09:37,702
私たちが強力な都市を構築していることを知っていますか
宇宙船: コスモクラトル I.

97
00:09:37,744 --> 00:09:40,108
もともとそうでした
火星へ飛ぶことを目的としていた。

98
00:09:40,442 --> 00:09:44,447
私たちの政府は次のことを決定しました
この船にイオンエンジンを搭載して、

99
00:09:44,628 --> 00:09:47,632
国際機関の裁量により
宇宙研究連合、

100
00:09:47,711 --> 00:09:49,217
金星への飛行のために。

101
00:09:49,422 --> 00:09:52,551
準備はどうですか？
そのような危険を冒すことができるでしょうか?

102
00:09:52,583 --> 00:09:54,893
アーセンジュー教授、質問が 1 つあります。
専門家はどう思いますか？

103
00:09:54,927 --> 00:09:58,099
-ヴィーナスはついに答えましたか？
- 説明はありますか？

104
00:09:58,296 --> 00:10:01,120
いや、ヴィーナスはまだ沈黙している。
とにかく、私たちは飛んでいます。

105
00:10:01,518 --> 00:10:03,008
そして誰が出発するのでしょうか？

106
00:10:03,519 --> 00:10:06,298
こちらが乗組員の一部です
出発の準備中。

107
00:10:06,773 --> 00:10:08,595
結成された大きなグループなのですが、

108
00:10:09,024 --> 00:10:11,909
最高の宇宙飛行士から
そして天体物理学者たち。

109
00:10:12,572 --> 00:10:15,750
そして、このグループこそが、
コスモクラトールの乗組員を構成します。

110
00:10:16,157 --> 00:10:19,528
乗組員と一緒に行きませんか
ソ連の学者だけで構成されているのか？

111
00:10:19,727 --> 00:10:21,178
それはあなたのロケットです！

112
00:10:22,746 --> 00:10:26,049
金星への着陸は不可能
一国間の出来事であること。

113
00:10:26,500 --> 00:10:29,069
私たちは国際主義者ではありません
政治の中でだけ。

114
00:10:29,629 --> 00:10:32,890
平和な世界の中で、私たちの
目標は利己的であってはなりません。

115
00:10:33,129 --> 00:10:36,383
ルナⅢを例に挙げると、
社会主義者の月面基地。

116
00:10:36,635 --> 00:10:39,307
私たちはそれを軍事化したわけではありません。

117
00:10:39,721 --> 00:10:43,197
エンジニアと物理学者
あらゆる国からの人々がそこで働いています。

118
00:10:43,350 --> 00:10:45,767
ホーリングはあなたの申し出に応じましたか？

119
00:10:46,645 --> 00:10:50,150
私たちの偉大なアメリカ人の友人
そして同僚のホーリング、

120
00:10:50,191 --> 00:10:52,324
今のところはしていない
つまり、約束をしたのです。

121
00:10:52,860 --> 00:10:55,606
しかし、私たちは確信しています
彼が参加するということ。

122
00:10:57,740 --> 00:10:59,701
ホーリング、あなたの頑固さは痛いです！

123
00:10:59,741 --> 00:11:02,403
合理的になり、忘れてください
このフライトはこれで最後です！

124
00:11:02,703 --> 00:11:07,081
コンソーシアムは最終的に理解するだろうか
何も私を思いとどまらせることができないということですか？

125
00:11:07,917 --> 00:11:10,144
私の居場所はチーム内にある
がこのフライトを引き受けます。

126
00:11:10,169 --> 00:11:13,759
彼らはあまり興味がありません
私たちの月ロケットよりもあなた。

127
00:11:14,048 --> 00:11:17,510
現在のレートでは、私たち自身の
ロケットはすぐに完成するでしょう。

128
00:11:17,552 --> 00:11:20,346
でももうすぐ飛べなくなります。

129
00:11:20,388 --> 00:11:21,966
あなたも私と同じようにそれを知っています、ジョージ。

130
00:11:22,073 --> 00:11:23,134
私たちは年をとってきています。

131
00:11:25,587 --> 00:11:28,091
遅れました。アーセンジューの方が速かった。

132
00:11:28,312 --> 00:11:30,734
倍増する理由がさらに増えました。

133
00:11:32,495 --> 00:11:35,491
あったとしたら
遅れても、それは私のせいではありません。

134
00:11:36,361 --> 00:11:40,743
私はあなたのために20年間働いてきました
太平洋での爆弾実験以来。

135
00:11:42,245 --> 00:11:43,756
ウィスキーを飲んでください、ホーリング。

136
00:11:46,032 --> 00:11:48,165
私はあなたに20年を与えました。

137
00:11:48,625 --> 00:11:51,191
チャンスをください
私の人生の夢を実現します。

138
00:11:51,501 --> 00:11:55,745
あなたについて 2 つのことがあります、ホーリング、
初日から感動しました。

139
00:11:56,006 --> 00:11:58,809
あなたの天才性と合理的な頭脳。

140
00:11:59,219 --> 00:12:03,051
そして突然、
夢について話しているのですか？

141
00:12:05,015 --> 00:12:10,089
あなたはこれに着手します
気まぐれに冒険してみよう、ホーリング。

142
00:12:10,938 --> 00:12:13,048
それぞれの冒険へ！

143
00:12:13,857 --> 00:12:17,600
あなたの冒険は広島でした。

144
00:12:17,903 --> 00:12:20,884
彼の冒険は金星への飛行です。

145
00:12:21,198 --> 00:12:25,044
あなたのものはあなたの後ろにあります、
彼は彼の目の前にいます。

146
00:12:25,370 --> 00:12:29,508
親愛なるワイマンさん、ありがとう
あなたの介入に感謝します。

147
00:12:30,166 --> 00:12:34,165
私たちはあなたの進歩的な姿勢を知っています
十分に景色が見えます。

148
00:12:34,962 --> 00:12:39,174
という人にやらせた方が良いでしょう。
ビジネスセンスを持って話しましょう。

149
00:12:39,341 --> 00:12:40,997
ホーリングは私の生徒です。

150
00:12:41,509 --> 00:12:43,036
私の最高の生徒。

151
00:12:43,763 --> 00:12:47,051
彼は私たちから物理学を学んだだけではありません。

152
00:12:47,808 --> 00:12:50,392
やりたいことは決してできませんでした。

153
00:12:51,274 --> 00:12:54,284
ゲッティンゲンで働きたかったのですが、
ドイツの学者みたい。

154
00:12:56,067 --> 00:12:59,250
ブラウンシャツズが蹴った
大学を出た私。

155
00:12:59,988 --> 00:13:03,202
ここで作りたかったのが
原子力エネルギーが使える。

156
00:13:04,414 --> 00:13:07,233
原子爆弾を作ったのは私です。

157
00:13:08,495 --> 00:13:11,134
決して発売してほしくなかった。

158
00:13:12,417 --> 00:13:14,833
しかし、私はだまされました。

159
00:13:15,461 --> 00:13:18,181
それはすべての世代で起こる必要がありますか？

160
00:13:18,589 --> 00:13:22,463
一世代が来るだろうか
彼らの夢を実現しますか？

161
00:13:25,301 --> 00:13:26,834
私は疲れている。

162
00:13:27,229 --> 00:13:28,858
すみません。

163
00:13:31,561 --> 00:13:32,530
ホーキング！

164
00:13:33,187 --> 00:13:36,547
あなたなしでは私たちは弱いです。しかし
私たちなしでは、あなたは何もありません。

165
00:13:36,816 --> 00:13:38,754
あなたの冒険はうまくいきません!

166
00:13:56,461 --> 00:13:59,255
推進力は完璧に機能し、
プレディクターはテストに合格しました。

167
00:13:59,297 --> 00:14:01,974
調子に乗らないようにしましょう。
双曲線軌道を描きます。

168
00:14:02,299 --> 00:14:05,982
計算によると出発
明後日の夕方になります。

169
00:14:06,178 --> 00:14:07,550
やるべきことはまだたくさんあります。

170
00:14:07,576 --> 00:14:08,638
また会いましょう、ソルティク。

171
00:14:09,936 --> 00:14:10,878
タルア！

172
00:14:11,642 --> 00:14:13,676
レーダーの設置を再確認してください。

173
00:14:13,898 --> 00:14:15,210
必ずやりますよ、教授。

174
00:14:15,486 --> 00:14:17,130
モナはどうなったの？

175
00:14:17,650 --> 00:14:21,040
モナはそう電報を打った
彼女は明日飛行機で来ます。

176
00:14:23,403 --> 00:14:25,185
それはパイロットです
ついにホーリングが登場！

177
00:14:26,365 --> 00:14:27,932
ブリンクマンを知っていますか？

178
00:14:28,408 --> 00:14:30,022
ドイツ人、彼は私たちのパイロットになります。

179
00:14:30,186 --> 00:14:32,150
彼は3回のロケット爆発を生き延びた。

180
00:14:32,455 --> 00:14:34,155
そして男は飛び続けます！

181
00:14:34,279 --> 00:14:36,603
きっと仲良くなれると信じています。

182
00:14:38,557 --> 00:14:39,923
インタービジョンです。

183
00:14:41,004 --> 00:14:44,394
スラスターを放送しています
Kosmokrator からのテスト。

184
00:14:57,605 --> 00:15:00,662
皆様、
大当たりしてしまいました。

185
00:15:01,109 --> 00:15:05,826
うちのテレビブースからレポートします
金星への宇宙船の出発。

186
00:15:06,072 --> 00:15:10,724
皆さんもここに来たいと思っていると思います
しかし残念ながらそれは不可能です。

187
00:15:10,993 --> 00:15:13,330
科学者と
直接関係する技術者

188
00:15:13,370 --> 00:15:15,593
離陸の準備によって
現場で認可されています。

189
00:15:15,914 --> 00:15:18,663
私があなたを代表して、
ここではオブザーバーのみが許可されています。

190
00:15:19,000 --> 00:15:22,750
あなたの参加も可能です
これらのレポートを見てください。

191
00:15:23,214 --> 00:15:26,057
乗組員の最後のメンバーが見えます。

192
00:15:26,259 --> 00:15:28,628
彼らはに到着しています
コスモクラトールの麓。

193
00:15:28,927 --> 00:15:34,302
これがプロジェクトを監督している男性です。
ポーランドの有名なエンジニア、ソルティク。

194
00:15:35,684 --> 00:15:37,122
それは何ですか？

195
00:15:38,019 --> 00:15:39,740
私はそこにいます。

196
00:15:40,313 --> 00:15:41,875
工具の供給チェックが完了しました。

197
00:15:41,970 --> 00:15:42,567
良い。

198
00:15:43,109 --> 00:15:46,093
ソルティク技師、ステーション A の報告
星図が修正されていること。

199
00:15:54,995 --> 00:15:56,711
- こんにちは、ソルティク！
- こんにちは、ソルティク！

200
00:15:57,123 --> 00:15:59,826
- フライトはうまくいきましたか？
- この鳩時計は今でも使われています。

201
00:16:00,208 --> 00:16:02,145
でも代わりにあなたのエラストコプターを見せてください。

202
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
- 彼らはそれが驚異だと言います。
- ここには驚異しかありません！

203
00:16:05,380 --> 00:16:07,857
待って見てください。オメガ、こっちに来い！

204
00:16:22,105 --> 00:16:24,807
オメガ、天気はどうなるでしょう
次の6時間以内に時間がありますか？

205
00:16:25,817 --> 00:16:28,184
バロメーター...

206
00:16:28,571 --> 00:16:33,700
4ミリのドロップです。

207
00:16:35,407 --> 00:16:36,538
素晴らしい！

208
00:16:37,525 --> 00:16:38,918
もちろんあなたの発明ですか？

209
00:16:39,164 --> 00:16:42,418
何も特別なことではありませんが、
彼は私の20人目の「息子」です。

210
00:16:42,460 --> 00:16:45,213
あまり謙虚にならないでください、
ソルティク。彼は他に何をしますか?

211
00:16:45,546 --> 00:16:49,551
彼は自動的に測定を行い、
電子頭脳でそれらを分析しています。

212
00:16:49,677 --> 00:16:53,138
オメガの最新イノベーション
電子記憶です。

213
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
すばらしい！もしかしたら彼はできるかもしれない
チェスのパートナーを務める？

214
00:16:58,370 --> 00:16:59,125
あなたが望むなら。

215
00:17:00,811 --> 00:17:03,357
アメリカから帰ってきましたか？飛び込みます。

216
00:17:06,233 --> 00:17:07,389
草原へ。

217
00:17:12,740 --> 00:17:16,702
ちょっと忙しい、ちょっと
二日では多すぎる。

218
00:17:16,743 --> 00:17:20,999
それを理解していない人もいます
このフライトに参加しているのですが、

219
00:17:21,039 --> 00:17:24,586
あるいはそれが何を意味するのか、そして
科学のためだけではありません。

220
00:17:24,626 --> 00:17:27,704
彼らにとっては明らかに難しいことですが...

221
00:17:36,931 --> 00:17:40,298
ここにいます。昨日もう来ました。

222
00:17:40,814 --> 00:17:41,836
停止！

223
00:17:45,272 --> 00:17:47,050
ありがとう、待たないでね。

224
00:17:49,859 --> 00:17:52,136
この場所が好きですか？
きれいですね。

225
00:17:52,571 --> 00:17:54,282
景色は美しいです。

226
00:17:58,536 --> 00:18:00,648
私が何を望んでいるのか知っていますか、ホーリング？

227
00:18:01,705 --> 00:18:04,937
座りたいです
文字通り、地球が再び戻ります。

228
00:18:13,162 --> 00:18:14,803
草の匂い！

229
00:18:16,470 --> 00:18:20,392
どう思いますか？です
金星に草はある？

230
00:18:20,724 --> 00:18:23,696
- 私の末っ子はこんな質問をします。
- あなたも？

231
00:18:23,894 --> 00:18:25,650
彼はあなたのためにこの絵を描きました。

232
00:18:26,032 --> 00:18:30,123
庭のある家、
あなたと私を乗せたロケット。

233
00:18:30,358 --> 00:18:33,233
そして一番上には星が輝いています
私たちはそこに向かって飛んでいきます。

234
00:18:33,570 --> 00:18:35,764
彼の目には世界は完璧です。

235
00:18:36,198 --> 00:18:38,351
彼は趣味で私のロケットを描きました。

236
00:18:38,971 --> 00:18:40,454
彼は星も好きです。

237
00:18:40,869 --> 00:18:46,126
必ず私たちを訪ねてください、アルセンジュー、
この旅行から帰ってきたら。

238
00:18:47,626 --> 00:18:49,634
はい、ホーリング、また来たら。

239
00:18:50,880 --> 00:18:52,384
ヴィーナスは沈黙を続ける。

240
00:18:53,298 --> 00:18:56,353
そしてこの奇妙なリールはもうありません
私たちがまだ知らないことを何でも言います。

241
00:18:57,510 --> 00:18:59,951
意味のない言葉。

242
00:19:00,060 --> 00:19:04,370
これを本当に信じますか
リールに何か入ってるかもしれない…

243
00:19:04,852 --> 00:19:08,031
遅れる可能性が高い
私たちの出発の時間は？

244
00:19:09,981 --> 00:19:11,223
私は千里眼ではありません。

245
00:19:13,736 --> 00:19:14,767
さあ行こう。

246
00:19:18,230 --> 00:19:21,414
の乗組員
コスモクラトルが完成しました。

247
00:19:21,701 --> 00:19:25,992
ボランティアは8名で、それぞれが
彼らの分野では著名な人物。

248
00:19:26,790 --> 00:19:32,912
練習した男性7名と女性1名
月面基地で2年間薬を服用。

249
00:19:32,996 --> 00:19:34,333
まさに勇敢な女性です。

250
00:19:34,507 --> 00:19:36,253
- すみこ…

251
00:19:36,277 --> 00:19:38,470
- ブリンクマン...

252
00:19:40,554 --> 00:19:43,725
- 私は大きく変わりましたか？
- そうですね、私は...

253
00:19:44,307 --> 00:19:45,935
分かりません。

254
00:19:45,976 --> 00:19:49,648
- 昔は髪が長かったんですね。
- ブリンクマン博士!

255
00:19:49,689 --> 00:19:51,942
- あなたのスーツケース！
- ありがとう。

256
00:19:53,858 --> 00:19:58,490
ライムンド・ブリンクマン、
彼の無思慮さのために他のことも！

257
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
時々離れます
周りに物が転がっていますが、

258
00:20:01,534 --> 00:20:04,361
忘れていません
何年経っても。

259
00:20:06,203 --> 00:20:07,832
いや、ブリンクマン。

260
00:20:08,124 --> 00:20:12,158
このような旅行では、すべきではありません
その重みを背負うことになります。

261
00:20:12,545 --> 00:20:14,150
荻村先生！

262
00:20:16,089 --> 00:20:17,586
もうすぐ夕暮れになります。

263
00:20:17,967 --> 00:20:21,634
あと2泊1日
出発前に通過します。

264
00:20:22,637 --> 00:20:24,426
放送を中断させていただきます。

265
00:20:24,807 --> 00:20:27,769
今後数時間以内に、
会うこともインタビューすることも不可能

266
00:20:27,809 --> 00:20:29,903
コスモクラトール号の乗客8人。

267
00:20:30,354 --> 00:20:34,026
彼らは50時間を費やします
人工的な深い睡眠の中で、

268
00:20:34,066 --> 00:20:39,242
それは彼らが強さを築くのに役立ちます
この困難な宇宙飛行のために。

269
00:20:40,211 --> 00:20:42,586
送信を終了します。さようなら。

270
00:20:51,666 --> 00:20:55,602
ブリンクマン、あなたはもう眠っているでしょう
他のものと同様に 2 分です。

271
00:20:55,921 --> 00:20:57,821
好むと好まざるにかかわらず。

272
00:21:03,645 --> 00:21:06,605
自分の心拍が見えたり、聞こえたりすることがあります。

273
00:21:15,412 --> 00:21:18,000
一緒に来てくれて嬉しいよ、スミコ。

274
00:21:18,652 --> 00:21:20,649
これからはいつもあなたのそばにいます。

275
00:21:22,280 --> 00:21:24,448
あなたの心臓は正常に鼓動しています。

276
00:21:24,825 --> 00:21:28,330
すみこさん、ドキドキしてます…。

277
00:21:28,369 --> 00:21:30,247
いや、ブリンクマン！

278
00:21:30,288 --> 00:21:33,003
お願いです、ライムンド、絶対にやめてください
もう一度この話をします。

279
00:21:44,262 --> 00:21:45,740
おやすみ、ライムンド。

280
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
寝る時間だよ
あなたもだよ、荻村博士。

281
00:21:49,349 --> 00:21:50,588
はい、その通りです。

282
00:22:14,208 --> 00:22:18,338
インタービジョンです！
インタービジョンが地球を呼んでいる！

283
00:22:19,046 --> 00:22:22,801
コスモクラトルの乗組員は、
数分で到着します。

284
00:22:22,842 --> 00:22:25,220
これが最後の数分間です
金星へ出発する前に。

285
00:22:25,260 --> 00:22:29,974
宇宙港では学者や
労働者も同じ熱を共有しています。

286
00:22:30,015 --> 00:22:33,228
そして今、乗組員が来ています。

287
00:22:35,855 --> 00:22:38,024
こちらが宇宙旅行者です。

288
00:22:41,818 --> 00:22:46,991
シカルナ教授、言っていただけますか？
視聴者に一言お願いします。

289
00:22:47,031 --> 00:22:48,326
フィールドから出て行け！

290
00:22:48,366 --> 00:22:52,990
必要なものはすべて揃っています
完了しました。準備は完了です。それだけです。

291
00:22:53,329 --> 00:22:56,167
アメリカ出身のホーリング教授
今私たちに話します。

292
00:22:58,501 --> 00:22:59,706
ホーリング教授？

293
00:23:00,019 --> 00:23:04,488
今日は大切な日です
科学の歴史の中で。

294
00:23:04,924 --> 00:23:09,151
友達全員に挨拶します。
どこにいても。

295
00:23:10,931 --> 00:23:13,032
特に師匠ワイマン。

296
00:23:13,308 --> 00:23:16,520
それは私にとってチャンスです
この遠征に参加して、

297
00:23:16,561 --> 00:23:18,953
人類と祖国の名において。

298
00:23:19,355 --> 00:23:24,066
インタビューは続く。私は
レーダー棟の隣。

299
00:23:28,449 --> 00:23:32,464
-ラジコン、チャーターからの連絡はありませんか？
-調べてみます。

300
00:23:33,871 --> 00:23:36,807
- 荻村澄子医師？
- 一言お願いします。

301
00:23:38,041 --> 00:23:41,148
私の夫は原子だった
研究者、天体物理学者。

302
00:23:42,128 --> 00:23:46,117
彼は設置中に命を落とした
月ステーションのヘリオスタット。

303
00:23:47,175 --> 00:23:48,823
私は彼の仕事を続けます。

304
00:23:49,929 --> 00:23:55,749
生まれてきたからこの仕事を選んだ
先の大戦末期の日本。

305
00:23:56,309 --> 00:24:00,451
私の母が殺されました
広島の原爆によって。

306
00:24:01,190 --> 00:24:03,974
そう、この時代の始まりは最悪だった。

307
00:24:05,361 --> 00:24:07,982
しかし、私たちはそれを改善すると思います。

308
00:24:11,741 --> 00:24:14,828
- リスナーに一言お願いします。
- お願いします、ツェン・ユー博士！

309
00:24:17,080 --> 00:24:19,714
私たちはこれから遭遇します
これまでに見たことのない生命の形。

310
00:24:20,084 --> 00:24:22,898
私たちの中でなんて素晴らしい瞬間でしょう
自然を理解する努力！

311
00:24:23,586 --> 00:24:26,773
それは新しい科学の始まりです。

312
00:24:27,590 --> 00:24:30,546
人間の知識は、
天を超える。

313
00:24:31,470 --> 00:24:32,321
ありがとう。

314
00:24:33,931 --> 00:24:36,883
さようなら。敬意を表します。さようなら！

315
00:24:38,852 --> 00:24:43,358
有名なジャンヌ・モロー
取材記者が語る…

316
00:24:43,398 --> 00:24:45,470
計算は完了しました。

317
00:24:46,026 --> 00:24:49,277
たとえ誰もいなくても、私たちは自信を持っています
未知の危険性を知ることができる。

318
00:24:49,738 --> 00:24:53,682
ご協力いただいた皆様に感謝いたします
このフライトの準備に協力しました。

319
00:24:54,117 --> 00:24:57,327
私たちはきっとそうなります
4か月以内に戻ってきます。

320
00:24:57,699 --> 00:24:59,143
ソルティク…

321
00:25:00,289 --> 00:25:04,628
技術的な設備は整っており、
自動化が機能しています...

322
00:25:04,670 --> 00:25:07,670
ミティアさんは6年後に勉強を始める予定です。

323
00:25:07,839 --> 00:25:10,590
私はいつもそれを想像していました
彼は物理学を選ぶだろう。

324
00:25:11,468 --> 00:25:15,223
でも、その時が来たら、あなたはそうするでしょう
彼に自由な選択を与えなければなりません。

325
00:25:15,334 --> 00:25:19,575
技術的なスキルが明らかになる
男のキャリアの中で自分自身を。

326
00:25:20,560 --> 00:25:22,606
彼に対して忍耐強くなると約束してください。

327
00:25:28,609 --> 00:25:32,413
お母さん、どうしてここに残らなかったの？
家？すぐに戻ります。

328
00:25:32,990 --> 00:25:36,094
- 気をつけてね、親愛なる君。
- はい。

329
00:25:37,952 --> 00:25:40,331
- すみこさん、ちょっと時間ありますか？
- はい。

330
00:25:40,372 --> 00:25:42,959
さようなら！幸運を！

331
00:25:44,292 --> 00:25:46,211
私の母をあなたにプレゼントします。

332
00:25:52,050 --> 00:25:53,510
さて...

333
00:25:54,510 --> 00:25:56,431
さようなら、私の小さな子よ。

334
00:26:01,977 --> 00:26:05,148
乗組員の皆さん、
別れを告げた後、

335
00:26:05,189 --> 00:26:08,485
will now climb into the jeeps which
彼らをコスモクラトールに連れて行きます。

336
00:26:08,525 --> 00:26:11,528
こんにちは、モナ、ダーリン、聞こえますか?

337
00:26:11,569 --> 00:26:15,134
私たちは去りますが、あなたはそうではありません
ここです。あなたはどこかで立ち往生しています。

338
00:26:15,615 --> 00:26:18,365
ラジオリスナーの皆さん、ごめんなさい。
でも、モナ、あなたに話さなければなりません。

339
00:26:18,412 --> 00:26:21,662
心配しないでください。
the best technology.

340
00:26:22,205 --> 00:26:24,134
聞こえますか、モナ？

341
00:26:24,243 --> 00:26:26,778
モナ、泣いてはいけません。

342
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
私の代わりにお父さんにキスしてください、
私たちの船はもうすぐ出発するからです。

343
00:26:31,330 --> 00:26:33,529
それはとてもチャンスです
私は星まで飛んでいきます。

344
00:26:34,843 --> 00:26:38,556
The African member of the
遠征隊はジープに乗り込みます。

345
00:26:38,596 --> 00:26:42,352
彼は荻村医師と一緒にいる。
ブリンクマンとソルティク。

346
00:26:43,268 --> 00:26:45,939
2台目のジープが順番に発進します。

347
00:27:04,455 --> 00:27:06,208
同期中...

348
00:27:06,375 --> 00:27:11,381
51、52、53...

349
00:27:11,421 --> 00:27:16,135
54、55、56...

350
00:27:16,175 --> 00:27:20,790
57、58、59...

351
00:27:21,056 --> 00:27:23,111
六十！ありがとう。

352
00:27:23,683 --> 00:27:25,378
燃焼ロケットは受け流されました。

353
00:27:27,981 --> 00:27:31,598
静かに呼吸してください。リラックス。

354
00:27:32,733 --> 00:27:34,095
緊張しないでください。

355
00:27:34,200 --> 00:27:35,653
離陸エンジンの準備が完了しました。

356
00:27:35,988 --> 00:27:38,700
出発10秒前。

357
00:27:38,740 --> 00:27:41,452
9秒、8秒…

358
00:27:41,492 --> 00:27:44,288
7秒、6秒…

359
00:27:44,328 --> 00:27:47,166
- 5秒、4秒...
- 気をつけて！

360
00:27:47,207 --> 00:27:49,752
- 3秒、2秒...
- 警告、発火です!

361
00:27:49,792 --> 00:27:50,983
一秒…

362
00:27:51,125 --> 00:27:51,897
ゼロ！

363
00:28:33,545 --> 00:28:36,548
ルナⅢからウラニアへ！ルナⅢからウラニアへ！

364
00:28:36,589 --> 00:28:39,692
コスモクラトルを抑えよう
レーダーによる常時監視。

365
00:28:42,679 --> 00:28:44,155
気分はどうですか？

366
00:28:46,391 --> 00:28:48,069
まるで雲の上のよう。

367
00:28:49,353 --> 00:28:52,899
宇宙の速さで私たちは去った
彼らはずっと前に後ろにいた。

368
00:28:53,356 --> 00:28:56,528
私は自分を解放しなければなりません
この重さから胸。

369
00:28:59,445 --> 00:29:03,201
気をつけてください、私たちは無重力です。
執着し続けることをお勧めします。

370
00:29:30,184 --> 00:29:33,457
ソルティク、切り替えてもいいよ
イオン推進へ。

371
00:29:37,276 --> 00:29:38,380
ホーリング、気をつけろ。

372
00:29:38,528 --> 00:29:41,242
を差し込んでいます
人工重力場。

373
00:30:00,757 --> 00:30:02,759
どうしようもなかった。

374
00:30:10,099 --> 00:30:11,548
ルナⅢです。

375
00:30:11,573 --> 00:30:13,100
コスモクラトールさん、入ってください。

376
00:30:13,204 --> 00:30:14,320
入ってください。

377
00:30:14,479 --> 00:30:17,859
こんにちは、ルナIII、聞いています。

378
00:30:17,898 --> 00:30:23,363
マイナス2、プラス5。公称弾道。

379
00:30:23,404 --> 00:30:25,490
私たちは誇張に従っています
まさに。逸脱はありません。

380
00:30:25,531 --> 00:30:28,035
私たちは上空を飛んでいきます
月は2000キロメートルにあります。

381
00:30:28,076 --> 00:30:31,052
ルナⅢです。コスモクラトールさん、入ってください。

382
00:30:31,278 --> 00:30:32,201
入ってください。

383
00:30:32,413 --> 00:30:34,286
ここがサイナス・ロリス・クレーターです。

384
00:30:36,000 --> 00:30:38,258
そしてそこが私たちのLuna IIIステーションです。

385
00:30:42,132 --> 00:30:45,188
彼らはヘリオスタットを使って私たちを出迎えてくれています。

386
00:30:54,603 --> 00:30:56,351
彼女の夫はそこで事故に遭った。

387
00:30:57,230 --> 00:30:59,358
私は彼を連れ戻しました
山からキャンプ。

388
00:30:59,491 --> 00:31:00,588
しかし彼は死んでいた。

389
00:31:01,541 --> 00:31:02,838
私たちは友達でした。

390
00:31:04,112 --> 00:31:08,245
ホーリング、スミコさんは素晴らしい女性です。

391
00:31:30,262 --> 00:31:34,418
私たちは皆そうだということを知ってください
あなたの痛みに敏感です。

392
00:31:40,190 --> 00:31:43,068
荻村が命を落としたとき
月面でのあの事故で、

393
00:31:43,109 --> 00:31:45,381
私たちはたくさんの涙を流しました。

394
00:31:49,740 --> 00:31:53,328
それをすべてあなたに伝えたいのです
科学に興味のある女性、

395
00:31:53,369 --> 00:31:54,762
そして中国にいるそれらすべて、

396
00:31:54,788 --> 00:31:58,639
続けてくれて嬉しいです
彼の仕事と私たちと一緒に飛んでください。

397
00:32:01,545 --> 00:32:05,091
私は知っています、ツェン・ユー、あなたは
私を慰めようとしている。

398
00:32:05,132 --> 00:32:06,221
なんと素晴らしいことでしょう。

399
00:32:07,088 --> 00:32:09,166
でも、中国で私のことを知っている人がいるだろうか？

400
00:32:10,429 --> 00:32:13,474
信じてください、私たちはあなたの写真をよく見ます。

401
00:32:13,515 --> 00:32:16,477
娘も寝室に飾りました。

402
00:32:16,768 --> 00:32:21,369
彼女は天文学を研究しており、
月面基地での仕事を知る。

403
00:32:21,772 --> 00:32:25,096
彼らは皆あなたのことを知っています
そして自分の長所を知りましょう。

404
00:32:30,328 --> 00:32:31,579
ルナⅢです。

405
00:32:32,741 --> 00:32:35,540
Spotted an unknown meteor swarm.

406
00:32:36,078 --> 00:32:40,156
位置を追跡しましょう
高速でワイドビーム。

407
00:32:40,875 --> 00:32:43,328
ありがとう、分かりました。続ける。

408
00:32:43,836 --> 00:32:47,090
Sending directing coordinates
そして軌跡要素。

409
00:32:47,298 --> 00:32:55,391
アルファX：17度2分。
ベータY: 84度32分。

410
00:32:56,057 --> 00:32:59,312
船長、大事だよ
ルナⅢからの情報です。

411
00:32:59,352 --> 00:33:01,605
流星警報。

412
00:33:10,614 --> 00:33:13,785
シカルナ教授
最新の流星予報。

413
00:33:17,913 --> 00:33:21,201
おそらく到達するだろう
48時間前の流星群。

414
00:33:21,540 --> 00:33:23,693
軌道が変わらない限り。

415
00:33:24,336 --> 00:33:26,685
ルナⅢと常に連絡を取り合いましょう。

416
00:33:27,672 --> 00:33:29,324
コスモクラトールからルナIIIへ。

417
00:33:29,347 --> 00:33:30,967
流星警報は好評です。

418
00:33:31,009 --> 00:33:33,199
正確な軌跡を繰り返します。

419
00:33:33,222 --> 00:33:34,827
コスモクラトールからルナIIIへ。

420
00:33:39,976 --> 00:33:42,406
今日から個人的な日記を始めます。

421
00:33:43,438 --> 00:33:46,938
の中央ポスト
コスモクラトールは人けのない場所が多い。

422
00:33:48,151 --> 00:33:50,988
を維持するプレディクター
宇宙船はコース上にあり、

423
00:33:51,028 --> 00:33:55,654
方向を変えることもできますし、
状況に応じて速度を調整します。

424
00:33:58,369 --> 00:34:02,530
この自動操縦が担当します
今後 30 日間のナビゲーションに使用されます。

425
00:34:02,874 --> 00:34:07,553
男なら制御できないだろう
船の複雑な機械。

426
00:34:09,463 --> 00:34:12,228
4,300,000件をカバーしました
ここまでキロメートル。

427
00:34:14,344 --> 00:34:17,557
私たちは皆、自分の特別なものを見つけます
優れた流動食、

428
00:34:17,597 --> 00:34:20,961
簡単に摂取できるように設計されています
無重力状態で。

429
00:34:21,393 --> 00:34:24,480
荻村医師に密着
食事を監視し、

430
00:34:24,521 --> 00:34:27,085
そして乗組員の健康。

431
00:34:33,572 --> 00:34:36,494
エンジニアの Soltyk が最も多くの費用を費やした
ワークショップで過ごした時のこと。

432
00:34:36,992 --> 00:34:40,112
彼はロボットを提出します
絶え間ないチェックに。

433
00:34:41,079 --> 00:34:44,166
物理的に重いとき
地球上での労働は終わり、

434
00:34:44,206 --> 00:34:46,877
それは主に彼のロボットのおかげだろう。

435
00:34:50,380 --> 00:34:52,419
ポーランドのサイバネティシャン
どこにでもあるはずです。

436
00:34:52,813 --> 00:34:55,871
彼はアルセンジューの右腕だ
船の操縦のための人。

437
00:34:59,054 --> 00:35:01,882
シカルナ教授はそうではありません
金星からのメッセージを忘れてください。

438
00:35:02,474 --> 00:35:05,679
彼は損傷したものを解読したいと考えています
Tschen Yuの助けを借りてコイルを作ります。

439
00:35:06,146 --> 00:35:08,445
彼らは自分自身を閉じ込めます
マラックスと一緒に何時間も。

440
00:35:09,023 --> 00:35:11,163
電子頭脳は休むことなく働きます。

441
00:35:11,275 --> 00:35:12,974
しかし、結果は誰にも予測できません。

442
00:35:20,909 --> 00:35:24,278
アーセンジュー船長は、
軌道は正しく維持されます。

443
00:35:25,456 --> 00:35:30,902
その夜、プレディクターは加速した
スラスターを17秒間作動させます。

444
00:35:32,255 --> 00:35:34,503
おそらく隕石を避けるためでしょう。

445
00:35:35,300 --> 00:35:37,065
彼らは期待されていなかった
明日の朝まで。

446
00:35:38,302 --> 00:35:42,641
あなたのロボットは均一です
私たちよりも慎重です。

447
00:35:45,726 --> 00:35:48,672
ホーリング教授は暇なときに、
いわゆる趣味を実践している。

448
00:35:49,230 --> 00:35:51,983
私たち全員をチェックメイトした後、

449
00:35:52,025 --> 00:35:55,142
彼は見つけたようです
オメガにおける彼にふさわしい敵。

450
00:35:56,195 --> 00:35:58,699
G8のキング。

451
00:36:03,202 --> 00:36:07,123
E6のキング。

452
00:36:11,210 --> 00:36:14,741
信じられないよ！彼は
防御できない終盤戦を演じる。

453
00:36:15,632 --> 00:36:19,226
殴られたかと思ったけど、
この王がE6に移動した後、

454
00:36:19,885 --> 00:36:21,518
H8の角に行かなければなりません。

455
00:36:30,896 --> 00:36:34,192
F7のキング。

456
00:36:34,233 --> 00:36:38,530
仲間は次の動きに移ります。

457
00:36:45,704 --> 00:36:47,498
おめでとう。

458
00:36:47,539 --> 00:36:51,123
これで10試合目です
私が負けること。そして完璧。

459
00:36:51,668 --> 00:36:55,131
あなたのオメガは素晴らしいマシンです、
しかし何かが足りない。

460
00:36:55,170 --> 00:36:58,302
- どういう意味ですか？
- 彼に心があれば。

461
00:36:58,800 --> 00:37:01,550
そうすれば彼はそうさせただろう
ホーリングが少なくとも1回は勝つ。

462
00:37:02,887 --> 00:37:04,362
ぜひ考えてみてください。

463
00:37:06,126 --> 00:37:08,596
小さな心のかけら。

464
00:37:26,405 --> 00:37:27,413
隕石！

465
00:37:31,981 --> 00:37:33,578
スロットルリミッター！

466
00:38:07,786 --> 00:38:10,878
ブリンクマン、ツェン・ユーとシカルナに会いに行こう！

467
00:38:19,297 --> 00:38:20,550
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

468
00:38:21,215 --> 00:38:25,308
コスモクラトルならそうなると思ってた
流星群を自動的に回避します。

469
00:38:26,346 --> 00:38:27,679
はい、しかし十分な速さではありません。

470
00:38:27,911 --> 00:38:30,142
私たちはから守られていました
加速度は8g以上。

471
00:38:30,300 --> 00:38:32,605
最初にリミッターを無効にする必要がありました。

472
00:38:38,233 --> 00:38:41,254
ホーリング、私たちはどこまでそれてしまったのでしょうか？

473
00:38:48,534 --> 00:38:52,080
気温12度17分。

474
00:38:52,121 --> 00:38:53,135
スピード？

475
00:38:53,641 --> 00:38:55,791
一定: 1 秒あたり 44 回。

476
00:38:57,876 --> 00:39:00,461
主要な群れはそれほど遠くないはずです。

477
00:39:01,255 --> 00:39:03,547
私たちはそこに向かって全速力で急いでいます。

478
00:39:04,842 --> 00:39:07,895
オートパイロット: ブレーキフレアをオンにします。

479
00:39:13,226 --> 00:39:14,692
モーターが始動していません。

480
00:39:15,543 --> 00:39:17,019
どうしたの、ソルティク？

481
00:39:24,570 --> 00:39:27,077
流星の破片は、
スラストプロペラの損傷 3.

482
00:39:28,016 --> 00:39:29,969
外部で修理する必要があります。

483
00:39:30,976 --> 00:39:32,070
それは私次第です。

484
00:39:32,871 --> 00:39:34,182
メインの群れはいつ到着しますか？

485
00:39:34,469 --> 00:39:36,389
それはいつでも起こる可能性があります。

486
00:39:36,715 --> 00:39:38,054
ブリンクマン、助けに来て！

487
00:39:38,960 --> 00:39:41,702
シカルナ教授、ツェン・ユー、お元気ですか？

488
00:39:41,838 --> 00:39:42,842
私たちは無傷です。

489
00:39:43,128 --> 00:39:44,217
お願いします...

490
00:39:44,327 --> 00:39:48,647
コースの詳細が必要です。
座標と修正。

491
00:40:42,856 --> 00:40:46,612
気をつけて元に戻りましょう
席に着いてシートベルトを締めてください。

492
00:40:56,996 --> 00:40:57,655
注意！

493
00:40:57,949 --> 00:40:59,472
メインの群れが見えてきました。

494
00:40:59,623 --> 00:41:01,955
エンジンはいつでも始動できます。

495
00:41:09,384 --> 00:41:10,565
修理完了。

496
00:41:11,510 --> 00:41:12,730
ソルティクが帰ってきた。

497
00:41:22,855 --> 00:41:26,358
コスモクラトルからルナⅢへ！
隕石群は避けられた。

498
00:41:28,860 --> 00:41:30,473
すべて順調です。

499
00:41:42,333 --> 00:41:44,692
私たちは3週間も離れてしまいました。

500
00:41:45,210 --> 00:41:48,753
私たちの驚異的なスピードにもかかわらず、
私たちには星は動かないように見えます。

501
00:41:49,090 --> 00:41:50,887
私たちは10日以内に金星に到着します。

502
00:41:51,217 --> 00:41:53,231
惑星は強い擾乱を発しています。

503
00:41:53,469 --> 00:41:55,909
地球との無線リンク
はほぼ不可能になってきました。

504
00:41:56,681 --> 00:41:59,039
何も、もう機能しません。

505
00:41:59,170 --> 00:42:00,418
騒動が多すぎる。

506
00:42:00,934 --> 00:42:02,353
ええ、ええ...

507
00:42:05,648 --> 00:42:11,070
アルファ X: 32 度 8
分。ベータY: 7度...

508
00:42:12,947 --> 00:42:16,064
しかし、コスモクラトル号での生活
通常のコースをたどります。

509
00:42:16,418 --> 00:42:17,492
あれは何でしょう？

510
00:42:19,036 --> 00:42:20,680
オメガへの小さなハート。

511
00:42:22,081 --> 00:42:24,626
これらの 10 の負けたチェスのゲーム
ホーリングに影響を与えた。

512
00:42:25,039 --> 00:42:27,071
彼は再発見するだろう
遊ぶ喜び。

513
00:42:27,545 --> 00:42:30,146
あなたは私を喜ばせることができます
ソルティク技師も。

514
00:42:30,422 --> 00:42:32,028
あなたを連れて行かなければなりません
毎回の食事。

515
00:42:33,300 --> 00:42:35,045
もう二度と起こらないでしょう。

516
00:42:36,012 --> 00:42:38,182
シカルナさんもいつもそう言ってます。

517
00:42:45,438 --> 00:42:47,023
教授…

518
00:42:48,065 --> 00:42:49,650
何？

519
00:42:50,025 --> 00:42:51,861
それは後でいいです。

520
00:42:53,737 --> 00:42:55,561
私にはあなたの健康に対する責任があります。

521
00:42:55,592 --> 00:42:56,980
何日も食べていないんですね。

522
00:42:57,199 --> 00:43:00,203
今は時間がないのでお願いします！

523
00:43:12,047 --> 00:43:13,633
すみこさん。

524
00:43:15,635 --> 00:43:20,228
彼は緊張しているから放っておいてください。
その理由はすぐにわかります。

525
00:43:28,981 --> 00:43:31,702
E6 のナイト、失敗しました!

526
00:43:38,327 --> 00:43:39,429
理解できない。

527
00:43:41,074 --> 00:43:43,771
E8のキング。

528
00:43:48,219 --> 00:43:49,219
メイト！

529
00:43:49,751 --> 00:43:52,532
おめでとう、ホーリング、
それは当然の勝利だ。

530
00:43:53,380 --> 00:43:55,907
明確で一貫した
終盤。ブラボー、ホーリング。

531
00:43:56,092 --> 00:43:57,876
最初のゲームは勝ちました。

532
00:43:59,387 --> 00:44:01,942
対戦するのはそう簡単ではなかった
あなたの小さな天才。

533
00:44:02,722 --> 00:44:05,856
しかし、人間の精神は、
マシンを克服しました。

534
00:44:07,061 --> 00:44:08,800
私はあなたのために幸せです、愛する人。

535
00:44:09,532 --> 00:44:11,559
- あなたへ！
- はい。

536
00:44:11,773 --> 00:44:14,027
ぜひ皆さんもマラックスへお越しください！

537
00:44:15,481 --> 00:44:16,880
コズミックレポート。

538
00:44:23,291 --> 00:44:24,274
お願いします。

539
00:44:28,875 --> 00:44:31,726
これまでのことを解読しました
リールの読めない部分。

540
00:44:32,003 --> 00:44:34,101
これでコズミックレポートは終わりです。

541
00:44:58,153 --> 00:44:59,907
翻訳します...

542
00:45:00,780 --> 00:45:06,132
「革命の第二段階の後」
地球への放射線照射が始まるだろう。」

543
00:45:07,038 --> 00:45:11,210
「地球上で優勢な種は、
地球は簡単に消滅させることができる。」

544
00:45:11,791 --> 00:45:16,752
「放射線の強度が高くなると、
半分になると、大きな変化が始まるだろう。」

545
00:45:17,923 --> 00:45:22,166
これは地球への攻撃を表しています。

546
00:45:23,221 --> 00:45:25,724
金星人襲来！

547
00:45:25,889 --> 00:45:29,478
コズミック・レポートはそうではなかった
人類へのメッセージ。

548
00:45:29,559 --> 00:45:31,855
それは攻撃の予告だった。

549
00:45:31,896 --> 00:45:34,983
すぐに地球に電話しなければなりません！

550
00:45:35,023 --> 00:45:37,277
- 待って！
- 彼を放っておいてください。

551
00:45:37,318 --> 00:45:39,982
それは地球が私たちが知っていることを知るのに役立つでしょうか？

552
00:45:40,195 --> 00:45:42,184
地球はその脅威について警告しなければなりません。

553
00:45:43,699 --> 00:45:46,744
いいえ、この脅威はずっと続いていました
コイルが見つかった世界。

554
00:45:46,786 --> 00:45:47,972
そして何も起こりませんでした。

555
00:45:48,454 --> 00:45:52,950
金星人がどうやって
測定された時間とその寿命。

556
00:45:53,251 --> 00:45:56,223
もし人類が危険を知ったら、
それは大きな懸念をもたらすでしょう。

557
00:45:56,795 --> 00:45:59,971
耐え難い苦痛が起こるだろう
進路にあるものをすべて一掃します。

558
00:46:00,840 --> 00:46:03,213
パニックは周囲にも広がるだろう
世界の四隅。

559
00:46:06,764 --> 00:46:10,394
いいえ、ホーリング、あなたは確かに間違っています。

560
00:46:11,268 --> 00:46:15,182
人類は何年経ちましたか
原子による死の恐怖を知っていますか？

561
00:46:15,438 --> 00:46:17,182
そしてそれを克服しましたか？

562
00:46:17,565 --> 00:46:20,069
それでも、何が彼らを脅かすのかを知っています。

563
00:46:20,110 --> 00:46:21,797
彼らは最初からそれを知っています。

564
00:46:22,364 --> 00:46:23,171
いいえ？

565
00:46:24,907 --> 00:46:27,836
いいえ、パニックになることはありません。

566
00:46:29,369 --> 00:46:30,938
どう思いますか？

567
00:46:31,789 --> 00:46:35,016
きっと作れるよ
金星人とのコンタクト。

568
00:46:35,876 --> 00:46:39,625
そしてもし彼らが戦争の計画を持っているなら、我々は
彼らを平和に導く必要があるだろう。

569
00:46:40,255 --> 00:46:42,574
タルア、地球に電話して。

570
00:46:44,510 --> 00:46:49,207
金星の妨害を乗り越えられない、
私たちの通信は吸収されています。

571
00:46:51,559 --> 00:46:53,382
地球は私たちの声を聞きません。

572
00:46:58,699 --> 00:47:02,287
私たちだと思う人はいますか
振り向く必要がありますか？

573
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
いいえ。

574
00:47:09,617 --> 00:47:11,250
ああ！それは不合理だ。

575
00:47:14,498 --> 00:47:16,617
もう戻りますか？いいえ。

576
00:47:18,043 --> 00:47:19,047
決して。

577
00:47:26,088 --> 00:47:26,995
いいえ。

578
00:47:32,349 --> 00:47:33,967
ソルティク、スピード？

579
00:47:34,309 --> 00:47:36,380
私たちは時速5万キロで飛んでいます。

580
00:47:36,728 --> 00:47:38,814
3日以内に金星にタッチします。

581
00:47:39,315 --> 00:47:40,829
タルア？占星術。

582
00:47:41,442 --> 00:47:44,150
ホーキング？最後の測定。

583
00:47:44,737 --> 00:47:46,907
ガンマ線
対数的に増加します。

584
00:47:46,947 --> 00:47:48,909
また測ってみます。

585
00:48:04,130 --> 00:48:05,036
- それで。
- はい。

586
00:48:18,853 --> 00:48:21,009
- 神経質？
- いいえ、緊張していません。

587
00:48:21,856 --> 00:48:23,402
だから何？

588
00:48:25,235 --> 00:48:28,992
あなたがそうなることを知ったとき
私たちと一緒に飛んで、とても幸せでした。

589
00:48:31,409 --> 00:48:33,414
もう、来なければよかったのに。

590
00:48:33,786 --> 00:48:37,581
なぜですか、ブリンクマン？私は
科学研究者。

591
00:48:38,130 --> 00:48:41,304
- まさにあなたと同じですね。
- でもあなたは女性です。

592
00:48:42,672 --> 00:48:46,039
荻村の遺体を持ち帰った
月の山々からキャンプへ。

593
00:48:46,798 --> 00:48:48,050
すみこさん…

594
00:48:48,592 --> 00:48:52,722
持つのが怖い
あなたも連れ戻すために。

595
00:48:53,681 --> 00:48:56,289
あなたの役割は命をもたらすことです。

596
00:48:56,934 --> 00:48:58,856
子どもをこの世に生むこと。

597
00:48:58,996 --> 00:49:00,680
そう思います。

598
00:49:01,396 --> 00:49:04,773
荻村との出会いについては話したことはありません。

599
00:49:05,317 --> 00:49:09,398
彼は私について、その結果について研究していました。
母を死なせた放射線。

600
00:49:11,110 --> 00:49:13,586
私には子供を産むことはできない、と彼は私に言いました。

601
00:49:14,242 --> 00:49:17,288
それは実行不可能であり、怪物的なものになるからです。

602
00:49:18,204 --> 00:49:24,349
ブリンクマン、すべてがうまくいった
私にとっては、広島原爆のおかげです。

603
00:49:34,554 --> 00:49:36,098
3000キロ。

604
00:49:36,139 --> 00:49:39,418
飛行31日目です
そしてもうすぐそこです。

605
00:49:39,726 --> 00:49:43,996
達成するための私たちのすべての努力は、
ルナⅢと地球は無駄だった。

606
00:49:44,648 --> 00:49:47,684
原子力エンジンは徐々に
私たちの速度を下げた。

607
00:49:47,985 --> 00:49:51,655
アーセンジュー教授が船を操縦し、
金星の周りを回る楕円軌道。

608
00:49:51,838 --> 00:49:54,790
私たちは衛星になった
この静かな星の。

609
00:49:55,326 --> 00:50:00,581
私たちは何時間も無駄に努力してきました
金星人とのコンタクトを確立するために。

610
00:50:00,623 --> 00:50:02,896
厚い雲の層
地球を取り囲んでいます。

611
00:50:06,342 --> 00:50:08,287
2500キロ。

612
00:50:09,340 --> 00:50:11,260
最初の分析
金星の雰囲気…

613
00:50:11,425 --> 00:50:15,846
一酸化炭素 26%、ホルムアルデヒド 14%。

614
00:50:16,889 --> 00:50:18,916
酸素がないので非常に有毒です。

615
00:50:20,351 --> 00:50:22,197
私たちは重大な決断を迫られています。

616
00:50:22,811 --> 00:50:25,329
私たちにはそれしかできないのはわかっていますよね
着陸して一度離陸します。

617
00:50:25,731 --> 00:50:28,001
ブラインド着陸は私たちの死を意味するかもしれません。

618
00:50:28,733 --> 00:50:31,487
私たちのどちらかが先に進まなければなりません。

619
00:50:31,570 --> 00:50:34,372
視界がほとんどないので、
エラストコプターを使わなければなりません。

620
00:50:35,282 --> 00:50:36,240
はい、ブリンクマンです。

621
00:50:37,351 --> 00:50:39,546
着陸地点を見つけます。

622
00:50:39,786 --> 00:50:42,623
ご報告お待ちしております
高度10キロメートルで。

623
00:50:42,831 --> 00:50:46,126
- 飛行機は離陸する準備ができています。
- 1500キロ。

624
00:50:52,675 --> 00:50:55,303
- そうですね...
- いいえ、さようならはありません!

625
00:50:58,556 --> 00:51:01,501
あなたの投稿に！あなたの投稿にぜひ！

626
00:51:07,648 --> 00:51:09,985
ちょうど1000キロ。

627
00:51:10,025 --> 00:51:11,610
注意！

628
00:51:12,277 --> 00:51:15,406
ただいま入場中です
金星の雰囲気。

629
00:51:36,677 --> 00:51:37,825
ここは中央ポストです！

630
00:51:38,596 --> 00:51:42,746
私たちは次の高度で飛行しています
20キロ。速度: 秒速 1.5 km。

631
00:51:43,391 --> 00:51:44,582
離陸の準備はできましたか?

632
00:51:50,231 --> 00:51:51,237
離陸の準備ができました。

633
00:51:52,795 --> 00:51:58,025
スタンバイ…のために…発進してください！

634
00:52:13,228 --> 00:52:14,798
ブリンクマン、こんにちは？

635
00:52:15,298 --> 00:52:17,594
- こんにちは、ブリンクマン?
- こんにちは！

636
00:52:18,253 --> 00:52:20,074
ラジオに問題がありますか?

637
00:52:20,413 --> 00:52:22,067
何を言っているのかわかりません。

638
00:52:22,222 --> 00:52:24,707
ラジオが動作しません
まあ。聞こえますか？

639
00:52:25,141 --> 00:52:28,509
何を言っているのかわかりません！あなたの
送信機が故障しています。

640
00:52:28,896 --> 00:52:31,028
タルア、なぜ妨害するの?

641
00:52:31,054 --> 00:52:32,776
強い大気の乱れ。

642
00:52:32,815 --> 00:52:34,315
打ち切られました。

643
00:52:35,369 --> 00:52:37,120
こんにちは、ブリンクマン?

644
00:52:37,641 --> 00:52:39,083
こんにちは、ブリンクマン！

645
00:52:40,239 --> 00:52:42,440
アーセンジュー、聞こえますか？

646
00:52:44,661 --> 00:52:47,756
800メートルも下りてきました。
まだ視界は見えません。

647
00:52:49,791 --> 00:52:53,630
レーダーから見ると、そのエリアは
山のようです。

648
00:52:58,592 --> 00:53:01,586
表面が見えるのですが、
アルセンユダヤ。何かが見えます。

649
00:53:03,472 --> 00:53:04,876
それが何なのか分かりません。

650
00:53:05,076 --> 00:53:07,454
一種のガラスの森。

651
00:53:07,851 --> 00:53:09,269
こんにちは！

652
00:53:09,603 --> 00:53:12,597
コスモクラトル、もう聞こえません！

653
00:53:13,315 --> 00:53:14,987
もうすぐ着陸します。

654
00:53:20,489 --> 00:53:23,083
ブリンクマンとの接触は現在途絶えている。

655
00:53:25,702 --> 00:53:26,648
高度？

656
00:53:27,309 --> 00:53:28,711
1200メートル。

657
00:53:55,940 --> 00:53:57,698
オメガ、前へ！

658
00:54:18,880 --> 00:54:20,233
理解できない。

659
00:54:20,882 --> 00:54:24,600
このような近距離では、レーダーは
ビームは雲層を突き抜けるはずです。

660
00:54:26,722 --> 00:54:30,577
しかし、1時間の間、これらの奇妙なことは
目に見えるものはライトだけです。

661
00:54:30,851 --> 00:54:35,023
説明は 1 つだけです。の
この地域の大気はイオン化しています。

662
00:54:35,155 --> 00:54:37,374
- 何のためですか？
- 原子放射線。

663
00:54:37,983 --> 00:54:39,851
それは彼らが私たちを攻撃していることを意味します。

664
00:54:40,568 --> 00:54:41,579
そしてブリンクマンは？

665
00:54:41,907 --> 00:54:43,176
まだ下車しなければなりません。

666
00:54:44,572 --> 00:54:49,203
の層の下を通過する必要があります
ブリンクマンを見つけたい場合は雲を探してください。

667
00:54:49,994 --> 00:54:51,119
他に何もすることはありません。

668
00:54:51,538 --> 00:54:55,190
答え！コスモクラトールさん、答えてください！

669
00:54:59,378 --> 00:55:02,737
- オメガ！
- 聞いています。

670
00:55:06,804 --> 00:55:11,320
- 危険な場所です。
- さあ、オメガ、さあ！

671
00:55:11,641 --> 00:55:15,797
放射能。

672
00:55:16,355 --> 00:55:18,601
8つのキュリア。

673
00:55:18,815 --> 00:55:24,007
- 安全性の遅れはありますか？
- 8分。

674
00:55:24,278 --> 00:55:25,882
オメガ、戻ってきて！

675
00:55:32,538 --> 00:55:37,251
コスモクラトル！コスモクラトル！
聞こえません！

676
00:55:38,918 --> 00:55:42,252
こんにちは？こんにちは？迎えてくれますか？

677
00:55:43,215 --> 00:55:46,215
このいまいましい放射能の森
電波を遮断している。

678
00:55:48,219 --> 00:55:49,990
進め、オメガ、もっと早く！

679
00:56:04,824 --> 00:56:06,367
くそー、奴らは我々を攻撃してくる！

680
00:56:06,822 --> 00:56:08,065
コスモクラトル！

681
00:56:08,202 --> 00:56:10,190
コスモクラトールさん、読んでますか？

682
00:56:10,449 --> 00:56:12,247
私たちのデバイスが破壊されました!

683
00:56:16,456 --> 00:56:19,248
稲妻のような炎の輝き！

684
00:56:19,626 --> 00:56:23,673
予測者が衝撃の事実を発表
おそらく爆発による波。

685
00:56:23,713 --> 00:56:26,467
距離: 200キロメートル。

686
00:56:28,050 --> 00:56:29,096
ブリンクマン！

687
00:56:29,844 --> 00:56:31,815
あるいは金星人からの信号か。

688
00:56:33,056 --> 00:56:35,340
しなければなりません
即席着陸をする。

689
00:56:36,351 --> 00:56:40,940
タルア、ロケーター信号を発射します。
ブリンクマンと連絡を取るようにしてください。

690
00:56:46,193 --> 00:56:48,092
オメガ、戻ってきて！

691
00:57:33,659 --> 00:57:35,260
注意：レトロロケット！

692
00:57:35,494 --> 00:57:38,623
推力：18、21...

693
00:57:38,664 --> 00:57:42,259
24、27、30。

694
00:58:31,550 --> 00:58:33,343
燃料が爆発した。

695
00:58:34,844 --> 00:58:36,680
哀れなブリンクマン…

696
00:58:36,722 --> 00:58:39,339
原因は、伝導ケーブルです。

697
00:58:39,766 --> 00:58:42,019
ソルティク、タンケットをどかして、

698
00:58:42,059 --> 00:58:45,445
さもなければ、私たちも同じ運命をたどるでしょう
導体の電圧が上昇します。

699
00:58:59,577 --> 00:59:00,641
オメガ！

700
00:59:04,623 --> 00:59:07,836
- なんて幸運なんだろう、坊や！
- はい、幸運でした。

701
00:59:07,878 --> 00:59:10,363
着陸する場所を間違えました。

702
00:59:11,047 --> 00:59:13,884
- なぜ？
- エネルギー伝導体があります。

703
00:59:14,509 --> 00:59:17,605
あなたのマシンが被害者になりました
誘導電流の、ブリンクマン。

704
00:59:18,579 --> 00:59:23,251
これらの導体ケーブルは、
私たちを金星の住人に。

705
00:59:23,893 --> 00:59:25,774
検索しても意味がありません。

706
00:59:26,202 --> 00:59:28,228
金星の住人を発見しました。

707
00:59:28,856 --> 00:59:30,588
私もいくつか持ち帰ってきました。

708
00:59:35,655 --> 00:59:37,658
どう思いますか？

709
00:59:38,115 --> 00:59:40,353
生き物なのだろうか。

710
00:59:42,757 --> 00:59:44,259
直ちに検査を受ける必要があります。

711
00:59:45,873 --> 00:59:47,165
はい、ツェン・ユーです。

712
00:59:47,498 --> 00:59:50,434
ホーリング、私たちは後を追います
タンケットとのケーブル。

713
00:59:50,670 --> 00:59:51,349
良い。

714
01:00:03,385 --> 01:00:04,954
オメガ、来い！

715
01:00:10,398 --> 01:00:13,825
カメさん、入ってください！カメさん、入ってください！

716
01:00:15,487 --> 01:00:19,617
私たちはケーブルを追った。それ
奇妙な物体に行き着く。

717
01:00:19,782 --> 01:00:22,182
白い球体。それは何でしょうか？

718
01:00:31,478 --> 01:00:33,985
生きているのか、ホーリング、
それとも機械ですか？

719
01:00:34,713 --> 01:00:37,759
それはわかりません。まだ。

720
01:00:38,760 --> 01:00:40,111
すべてが私たちにとって異質なものです。

721
01:00:40,536 --> 01:00:42,386
まるで...

722
01:00:42,556 --> 01:00:44,525
私たちは本を発見しました
外国語で書かれています。

723
01:00:44,807 --> 01:00:46,485
まだ数日かかります。

724
01:00:48,936 --> 01:00:51,085
それまでははっきりとはわかりません。

725
01:00:51,356 --> 01:00:53,694
ホーリング、すぐに
器具が設置されていて、

726
01:00:53,740 --> 01:00:56,237
数字、数字が必要です
さらに多くの数字が！

727
01:00:56,585 --> 01:00:57,795
同意します、教授。

728
01:00:58,027 --> 01:00:59,663
よろしかったら。

729
01:00:59,947 --> 01:01:01,856
タルア、あなたは金星人を呼びますか？

730
01:01:01,880 --> 01:01:03,134
すべての周波数で。

731
01:01:05,829 --> 01:01:09,531
私は金星を観察します
船の上部にあるカメラ。

732
01:01:10,375 --> 01:01:12,141
これは嵐の前の静けさでしょうか？

733
01:01:13,836 --> 01:01:15,836
なぜ金星人は反応しないのでしょうか？

734
01:01:16,755 --> 01:01:19,922
小さな金属の虫ですか
この星の支配者たち？

735
01:01:21,010 --> 01:01:26,224
Tschen Yu は解決に向けて積極的に取り組んでいます
これらの神秘的な生き物の謎。

736
01:01:46,603 --> 01:01:49,072
慎重に検討させていただきました
あなたたちの金星の住人たち。

737
01:01:49,512 --> 01:01:51,791
彼らは危険をもたらさない
彼らは生きていないのですから。

738
01:01:52,083 --> 01:01:54,795
残念だ、持ってると思ってた
重要な発見をしました。

739
01:01:54,835 --> 01:01:56,963
あなたの発見はさらに多くのものです
あなたが思っているよりも重要です。

740
01:01:57,074 --> 01:02:00,242
微結晶の一つを聞いてください
Maraxを導入しました。

741
01:02:27,702 --> 01:02:28,631
はい。

742
01:02:29,411 --> 01:02:31,755
彼らの声は、
金星の住人。

743
01:02:32,498 --> 01:02:35,021
彼らは監禁されている
この金属的な昆虫は、

744
01:02:35,251 --> 01:02:37,938
またはより正確には
その中に含まれる結晶。

745
01:02:38,755 --> 01:02:40,400
私の理解が正しければ、

746
01:02:40,757 --> 01:02:44,095
それは小さなデバイスですか？
音や声を録音しますか？

747
01:02:44,510 --> 01:02:47,588
- 解読できますか？
- やってみます。

748
01:02:48,472 --> 01:02:52,565
ブリンクマンが落ちたこの穴
したがって、into はアーカイブ センターです。

749
01:02:53,478 --> 01:02:56,729
金星人の大図書館。

750
01:02:57,606 --> 01:02:59,527
しかし、彼らはどこにいますか？
彼らは何を隠しているのでしょうか？

751
01:02:59,567 --> 01:03:01,903
こんなに大きなものが到着すると、
船は気づかれないわけではありません。

752
01:03:01,945 --> 01:03:05,700
しかし何も起こりませんでした。
絶対に何もありません！

753
01:03:05,739 --> 01:03:08,856
そして私の爆発
デバイス、それは何もありませんでしたか？

754
01:03:10,369 --> 01:03:15,326
新しい測定値や数値を持ってきてください
これらのアーカイブからのその他のデータ。

755
01:03:20,880 --> 01:03:22,637
捜索は系統的に続けられる。

756
01:03:23,382 --> 01:03:26,596
放射能の森は、
私たちにとって特に興味深いものです。

757
01:03:27,012 --> 01:03:30,114
当社の重防護服
測定が困難になります。

758
01:03:31,724 --> 01:03:34,222
ケーブルを検査します
それが球体に力を与えるのです。

759
01:03:34,476 --> 01:03:37,222
オシログラフの記録
電圧の変動。

760
01:03:37,731 --> 01:03:41,184
タスクが複雑になるのは、
この地球を襲う嵐。

761
01:03:45,030 --> 01:03:46,938
大きくて面白くない卵。

762
01:03:48,992 --> 01:03:50,633
反応なし。

763
01:03:53,288 --> 01:03:54,561
なるほど。

764
01:04:05,717 --> 01:04:08,376
ツェン・ユーは砂を調べる
嵐によって運ばれた。

765
01:04:09,054 --> 01:04:11,947
一部は放射性物質で、
もう一方はそうではありません。

766
01:04:12,349 --> 01:04:14,431
彼は生命の痕跡を探しています。

767
01:04:14,976 --> 01:04:18,429
地球上では花粉と種子が生き残る
何十万年もの間。

768
01:04:22,358 --> 01:04:27,188
夕暮れと嵐が告げる
16日間続く金星の夜。

769
01:04:27,989 --> 01:04:33,244
私たちは外で働くのをやめなければなりません。
この外出の結果を評価します。

770
01:04:41,418 --> 01:04:44,464
だからあなたはガラス化した森を保持します
生物学的な形成物になるでしょうか？

771
01:04:46,173 --> 01:04:50,525
もしかしたら、乾いた海底の底でしょうか？

772
01:04:51,137 --> 01:04:52,131
あなたは間違っています。

773
01:04:52,474 --> 01:04:54,197
自然に形成されたものではありません。

774
01:04:55,724 --> 01:04:58,770
シカルナ教授と
電子頭脳の助けを借りて、

775
01:04:58,811 --> 01:05:01,574
私たちの結果を組み合わせました
一貫した全体への測定。

776
01:05:02,090 --> 01:05:06,412
私の意見では、ガラス化した森は
宇宙エネルギーの投影機でした。

777
01:05:06,735 --> 01:05:10,728
まだすべてを消し去る可能性がある
何百万キロも続く人生。

778
01:05:11,782 --> 01:05:15,203
それで私たちの目の前には
金星人の仕業？

779
01:05:15,244 --> 01:05:20,112
そう、この恐ろしい森は
金星の侵略者の創造。

780
01:05:22,626 --> 01:05:24,938
インスタレーションは破壊されました。

781
01:05:26,047 --> 01:05:27,853
ヴィーナスは武装解除したのかもしれない？

782
01:05:31,135 --> 01:05:32,737
ああ、そうしなければなりません！あなたを騙さないでください。

783
01:05:33,512 --> 01:05:38,940
あなたが持ってきた金属虫は、
全く異なるものを示します。

784
01:05:40,311 --> 01:05:41,896
私たちに説明してみませんか？

785
01:05:43,106 --> 01:05:45,287
何か意味があるのよ、シカルナ。

786
01:05:45,817 --> 01:05:47,842
まだ決定的な見解はありません。

787
01:05:48,235 --> 01:05:51,610
しかし、ヴィーナスはそうかもしれない
大惨事に見舞われた。

788
01:05:52,489 --> 01:05:56,297
すべての調整が終了
突然、そして理由もなく。

789
01:05:57,327 --> 01:06:00,344
すべてが断片的で、まとまりがありません。

790
01:06:01,458 --> 01:06:06,555
それが災害だったら
ここまですべてを台無しにして、

791
01:06:07,505 --> 01:06:11,824
それなら大惨事だったに違いない
考えられないほどの大きさ。

792
01:06:14,224 --> 01:06:17,144
この点については解明できません...

793
01:06:19,516 --> 01:06:23,105
体系的に行うよりも
白い球体を研究して、

794
01:06:23,146 --> 01:06:26,517
そこからこれらのエネルギーを残します
役割が分からない指揮者。

795
01:06:26,900 --> 01:06:29,961
巨大なトランスのようです。

796
01:06:30,360 --> 01:06:33,531
磁力発電所のようなもの。

797
01:06:35,032 --> 01:06:36,735
何が不思議なのか…

798
01:06:37,117 --> 01:06:39,976
それは周期的な電圧ですか
これらの指揮者に表示されます。

799
01:06:41,748 --> 01:06:45,543
それはほとんど信じられるでしょう
向こう側に誰かがいる、

800
01:06:45,585 --> 01:06:49,548
発電機だと知らない人はいないだろう
破壊されてしまい、故障してしまい、

801
01:06:49,588 --> 01:06:54,094
そして誰がアクティベートしようとするでしょうか
信号を送信することでそれを実現します。

802
01:06:54,885 --> 01:06:56,047
そして今は？

803
01:06:57,679 --> 01:07:02,811
私たちは遠征を開始しています、
メインケーブルのもう一方の端を見つけます。

804
01:07:18,201 --> 01:07:19,786
コスモクラトルへのメッセージ。

805
01:07:19,827 --> 01:07:22,957
私たちは何時間も運転してきた
金星の風景の中で。

806
01:07:22,996 --> 01:07:24,969
私たちは導電性のケーブルをたどっています。

807
01:07:25,101 --> 01:07:27,137
金星人の痕跡はまだありません。

808
01:07:34,550 --> 01:07:37,268
このケーブルはどこかで終わらなければなりません。

809
01:07:46,521 --> 01:07:48,794
アルセンジュー、続けましょうか？

810
01:08:14,590 --> 01:08:18,324
私たちは道を切り開こうとしています。
フォローしてください。ただし注意してください。

811
01:08:18,970 --> 01:08:20,872
どういうことですか、アルセンユダヤ？

812
01:08:27,561 --> 01:08:32,396
私たちが見ているものは、
天然由来ではありません。

813
01:08:32,649 --> 01:08:36,000
これらの形式は構築物でした。

814
01:08:49,958 --> 01:08:54,099
ここに君臨していたに違いない
太陽の温度に匹敵する温度。

815
01:08:55,213 --> 01:08:59,145
想像を絶する大惨事が起こるはずだ
あらゆる形態の生命を絶滅させました。

816
01:09:10,145 --> 01:09:11,630
スミコ、何考えてるの？

817
01:09:15,902 --> 01:09:17,230
広島では…

818
01:09:18,904 --> 01:09:22,661
そしてそれが私がしてきたことなのです
20年間取り組んでいます。

819
01:09:37,422 --> 01:09:38,625
ここで終わります。

820
01:09:39,730 --> 01:09:42,443
ケーブルは続く
内側。入らなければなりません。

821
01:09:42,679 --> 01:09:45,234
- たぶん入り口です。
- 私はそう思います。

822
01:09:48,475 --> 01:09:50,697
オメガ、来い！あなたも一緒に来てください。

823
01:10:14,465 --> 01:10:17,010
金星と地球がその軌道上にある?

824
01:10:21,551 --> 01:10:24,388
おそらく指導
宇宙飛行用のシステム。

825
01:10:25,470 --> 01:10:27,604
この装置には深い意味があります。

826
01:10:29,809 --> 01:10:31,082
さあ、シャフト！

827
01:10:34,521 --> 01:10:37,734
おそらく金星の指令センターでしょう。

828
01:10:40,235 --> 01:10:42,047
誰がこれらのコマンドを使用できるでしょうか?

829
01:10:42,427 --> 01:10:44,524
そしてその電源はどこにあるのでしょうか？

830
01:10:45,115 --> 01:10:48,662
可能性としては、
インストールにはまだ電源が入っています。

831
01:11:00,381 --> 01:11:02,865
オメガ、それは何ですか？

832
01:11:03,470 --> 01:11:04,973
分かりません。

833
01:11:08,139 --> 01:11:09,243
それは何でしょうか？

834
01:11:09,447 --> 01:11:11,270
おそらく生き物です。

835
01:11:20,943 --> 01:11:21,838
動物？

836
01:11:22,612 --> 01:11:24,721
この泥は生きているようだ。

837
01:11:35,849 --> 01:11:37,012
気をつけて！

838
01:11:51,688 --> 01:11:53,125
オメガ、やめて！

839
01:12:04,162 --> 01:12:06,072
泥が上がってきました！

840
01:12:06,154 --> 01:12:07,447
早く来てください！

841
01:12:07,548 --> 01:12:09,262
リトリートは終了しました、行きましょう！

842
01:12:45,694 --> 01:12:47,197
早くやめて！

843
01:12:47,238 --> 01:12:48,413
すみこさん！

844
01:13:06,006 --> 01:13:10,345
もうひと頑張り！やります
スミコさん、そこに行きましょう！

845
01:13:42,042 --> 01:13:42,902
落ち着いて…

846
01:13:44,462 --> 01:13:46,844
心配しないで、スミコ、私たちは大丈夫です。

847
01:13:50,467 --> 01:13:53,490
引っ張らないでください！撃つなよ、ソルティク！

848
01:14:12,907 --> 01:14:14,336
それはどういう意味ですか？

849
01:14:16,707 --> 01:14:19,344
他の人たちはどこにいますか？私は
もう見ないでください。

850
01:14:40,685 --> 01:14:41,974
それが何か分かりますか？

851
01:14:42,770 --> 01:14:45,974
それはターゲティングデバイスです
私たちの地球を破壊することを目的としています。

852
01:14:46,731 --> 01:14:48,786
コズミックレポートを思い出してください。

853
01:14:49,193 --> 01:14:53,653
「革命の第二段階の後」
地球への放射線照射が始まるだろう。」

854
01:14:54,155 --> 01:14:58,722
致命的な原子線は、
ここから私たちの惑星に送られました。

855
01:14:59,412 --> 01:15:03,606
神経中枢のようですが、
エネルギー源が制御された場所。

856
01:15:29,233 --> 01:15:30,694
こんにちは、教授?

857
01:15:30,734 --> 01:15:32,880
ガラス化した森
光る！ぜひお越しください！

858
01:15:40,327 --> 01:15:42,289
球体を見せてください。

859
01:15:43,997 --> 01:15:45,708
見て！

860
01:15:46,458 --> 01:15:47,856
重力が増大する。

861
01:15:50,546 --> 01:15:51,811
私はそれを期待していました。

862
01:15:52,577 --> 01:15:53,927
しかし、それは不可能です。

863
01:15:54,550 --> 01:15:57,538
はい。これですべてが明らかになりました。

864
01:15:58,220 --> 01:16:00,266
球体は重力場を生成します。

865
01:16:00,765 --> 01:16:04,069
それは増加または減少します
金星の引力。

866
01:16:04,350 --> 01:16:07,412
とりあえずは動作する
一種の引かれた弓として。

867
01:16:07,979 --> 01:16:11,389
エネルギーが逆転すると、
重力は消えてしまいます。

868
01:16:12,318 --> 01:16:14,048
私たちを宇宙へと飛び立たせます。

869
01:16:14,612 --> 01:16:18,025
誰がこれを持ってきたのだろうか
大規模施設は稼働を再開しますか？

870
01:16:18,239 --> 01:16:20,407
急いでアーセンジューに電話をかけ直してください！

871
01:16:22,243 --> 01:16:24,422
こんにちは！アーセンジュー、ホーリング、答えて！

872
01:17:11,252 --> 01:17:12,423
彼らの影よ！

873
01:17:13,212 --> 01:17:17,017
壁に投影すると、
その爆発は彼らを驚かせた。

874
01:17:17,507 --> 01:17:19,180
原子爆発って…

875
01:17:21,886 --> 01:17:25,652
残っているのはそれだけです
それらの存在、つまりその影。

876
01:17:31,939 --> 01:17:35,173
マラックスは命令を翻訳する
地下発電所から。

877
01:17:35,650 --> 01:17:38,391
使用されているキーを確認する
電子頭脳によって。

878
01:17:38,820 --> 01:17:42,055
それは不可能です。

879
01:17:42,908 --> 01:17:47,813
E=mc� アインシュタインの偉大な公式！

880
01:17:47,954 --> 01:17:51,304
はい、ただし循環プロセスとしてです。
近づいてリングになります。

881
01:17:58,895 --> 01:18:00,979
面白い。細長いフォーメーション。

882
01:18:08,184 --> 01:18:10,676
どのようにしてそれが可能でしょうか?種？

883
01:18:11,292 --> 01:18:14,675
種…どこで見つけたの？

884
01:18:15,149 --> 01:18:17,238
上部堆積層にある。

885
01:18:18,027 --> 01:18:21,167
風が運んできたのだろう
数日前の彼ら。

886
01:18:21,697 --> 01:18:25,487
この種がまだ肥沃であれば、
そのとき、この地球上には生命が存在します。

887
01:18:27,828 --> 01:18:30,256
シカルナ教授は尋ねる
みんなでマラックスへ。

888
01:18:37,837 --> 01:18:40,541
の検査
洞窟の金属の虫

889
01:18:40,925 --> 01:18:43,768
～の一部を私たちに明らかにした
この地球の歴史。

890
01:18:44,511 --> 01:18:47,323
そしてコマンドからの声
センターは間違いなく残します。

891
01:18:48,349 --> 01:18:52,677
攻撃的なグループは、
地球への攻撃を計画していた。

892
01:18:54,270 --> 01:18:56,137
しかし攻撃は行われなかった。

893
01:18:57,483 --> 01:19:00,529
攻撃者たちは自滅した。

894
01:19:00,694 --> 01:19:03,673
死をもたらす原子
軍隊は彼らの制御を逃れました。

895
01:19:03,822 --> 01:19:07,578
それが連鎖反応を引き起こした
彼らはその犠牲者でした。

896
01:19:07,826 --> 01:19:09,516
そして彼らの影だけが残った。

897
01:19:10,246 --> 01:19:12,110
彼らの悪魔的な機械も同様です。

898
01:19:12,664 --> 01:19:15,289
部分的に破壊されていますが、
しかし、それはまだ機能します。

899
01:19:15,917 --> 01:19:20,213
外部要因があったときから
エネルギー源を再活性化します。

900
01:19:22,298 --> 01:19:25,761
再起動したってことですか？

901
01:19:28,055 --> 01:19:31,643
のときに何が起こったのか
石が泥の中に落ちた？

902
01:19:31,684 --> 01:19:34,673
泥が飛び散った
怒っている動物のような石。

903
01:19:35,104 --> 01:19:36,904
そしたら急に膨らみました。

904
01:19:36,975 --> 01:19:38,401
恐ろしかったです。

905
01:19:39,899 --> 01:19:42,297
現象を詳しく説明します。

906
01:19:43,112 --> 01:19:44,234
どうしたの？

907
01:19:44,462 --> 01:19:45,798
泥の量が増えた？

908
01:19:45,905 --> 01:19:48,429
そう、僕らは追い詰められていたのだ。

909
01:19:48,565 --> 01:19:49,686
それは私たちを追いかけてきました。

910
01:19:49,771 --> 01:19:50,953
その後？

911
01:19:51,158 --> 01:19:53,842
中性子放射を使用しました
泥の中を撃ち抜く。

912
01:19:56,332 --> 01:19:58,123
そうすべきではありません。

913
01:19:59,086 --> 01:20:00,882
これにより原子反応が始まりました。

914
01:20:01,380 --> 01:20:02,771
しかし、それが私たちを救ってくれました。

915
01:20:03,154 --> 01:20:05,271
泥は後退して消えた。

916
01:20:05,948 --> 01:20:06,846
はい。

917
01:20:08,220 --> 01:20:12,543
でも地下では
発電所、プラネタリウム、

918
01:20:12,807 --> 01:20:16,645
というか照準装置が起動した。

919
01:20:16,686 --> 01:20:17,721
いつ頃でしたか？

920
01:20:17,831 --> 01:20:19,242
午後5時36分

921
01:20:19,916 --> 01:20:20,835
はい。

922
01:20:21,608 --> 01:20:25,475
そしてそのとき、球体は
赤い輝きを放ち始めた。

923
01:20:26,166 --> 01:20:29,052
これは質量を意味します
エネルギーに変わりました。

924
01:20:29,533 --> 01:20:31,384
原爆と同じプロセス。

925
01:20:31,884 --> 01:20:34,664
しかし、金星人はそれができる
意のままに反転させます。

926
01:20:35,079 --> 01:20:39,043
彼らは質量を次のように変える方法を知っていました。
エネルギーだけでなく、質量へのエネルギーも含まれます。

927
01:20:39,083 --> 01:20:41,246
- 循環的なプロセスを通じて。
- 素晴らしい！

928
01:20:41,545 --> 01:20:44,382
しかし、それをどう説明すればいいのか、
この泥の膨張？

929
01:20:44,422 --> 01:20:49,487
その質量は次のように変化しました
電気、重力、またはその他のエネルギー。

930
01:20:49,761 --> 01:20:54,232
エネルギーを大幅に変換したら
すべての地上発電所のうち、

931
01:20:54,443 --> 01:20:57,780
およそ60キログラムになります。

932
01:20:57,853 --> 01:21:01,085
でもここには電源がある
ほとんど考えられない規模。

933
01:21:01,273 --> 01:21:03,337
とにかく、そうだと思います。

934
01:21:03,567 --> 01:21:06,738
金星人は、というか、そうでした。

935
01:21:06,779 --> 01:21:11,198
この分野では非常に先進的であるため、
私たちは謎に直面しています。

936
01:21:26,131 --> 01:21:27,509
やめろ、オメガ！

937
01:21:32,345 --> 01:21:34,126
放射線エネルギーが増大中！

938
01:21:34,472 --> 01:21:36,930
放射線エネルギーが増加しました！

939
01:21:38,519 --> 01:21:41,314
ブリンクマン、他のロボットを確保してください。

940
01:21:41,646 --> 01:21:44,149
タルア、助けに来て！

941
01:21:45,109 --> 01:21:46,903
ガラス化した森…

942
01:21:48,112 --> 01:21:49,110
ホーキング！

943
01:21:49,469 --> 01:21:50,971
ガラス化した森！

944
01:21:52,626 --> 01:21:54,064
ガラス化した森！

945
01:21:59,122 --> 01:22:01,182
放出される放射エネルギーは、
ガラス化した森のそばで

946
01:22:01,207 --> 01:22:03,627
オメガの電子頭脳を混乱させた。

947
01:22:03,793 --> 01:22:05,707
Predictor も失敗します。

948
01:22:06,046 --> 01:22:08,128
ガラス化した森！

949
01:22:17,265 --> 01:22:19,796
放射エネルギーがあれば、
増え続けており、

950
01:22:20,101 --> 01:22:24,890
コスモクラトールの装甲船体
もう我々を守ってくれないだろう、アルセンユダヤ。

951
01:22:25,064 --> 01:22:26,483
ソルティク！

952
01:22:28,277 --> 01:22:29,764
彼は内部打撲傷に苦しんでいます。

953
01:22:29,896 --> 01:22:31,336
手術しなきゃいけないんだよ！

954
01:22:33,282 --> 01:22:36,077
ソルティク、エンジンを始動してください。
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。

955
01:22:36,118 --> 01:22:37,985
エンジンを始動してください、ソルティク！

956
01:22:38,287 --> 01:22:39,320
使い物にならない。

957
01:22:39,412 --> 01:22:41,374
の重力場
球体が私たちを引き止めます。

958
01:22:41,414 --> 01:22:44,414
そして電子楽器も、
自分の目で見てください！

959
01:22:44,740 --> 01:22:47,711
コスモクラトルは現在、
ただのゴミの山。

960
01:22:56,387 --> 01:22:57,824
チャンスはまだ残っている。

961
01:23:00,225 --> 01:23:04,689
私たちは変換に成功しなければなりません
球体と森のエネルギー、

962
01:23:04,729 --> 01:23:06,696
それを塊に戻します。

963
01:23:07,608 --> 01:23:08,568
どうやって？

964
01:23:08,609 --> 01:23:10,462
金星の街に戻ります。

965
01:23:13,863 --> 01:23:17,019
プラズマを発射すると、
その質量をエネルギーに変え、

966
01:23:17,408 --> 01:23:20,948
で変化を観察しました
司令センターの井戸の底。

967
01:23:21,162 --> 01:23:24,130
どこでどのようにして知っていますか
このプロセスが行われました。

968
01:23:24,911 --> 01:23:26,600
小型ロケットは使えるのか？

969
01:23:27,836 --> 01:23:29,788
重力場では不可能です。

970
01:23:32,423 --> 01:23:34,552
しかし、カメを使えば、そこにたどり着くことができます。

971
01:23:35,679 --> 01:23:37,083
あなたは一人ではそこへ行くことはできません。

972
01:23:37,673 --> 01:23:38,568
私も同行します。

973
01:24:04,664 --> 01:24:06,578
金星の街に入ります。

974
01:24:06,809 --> 01:24:09,128
嵐はさらに激しくなります。

975
01:24:09,627 --> 01:24:11,286
アルセンジューはどうですか？

976
01:24:12,256 --> 01:24:13,903
すみっこが営業中です。

977
01:24:16,051 --> 01:24:17,583
澄子は成功するだろう。

978
01:24:23,539 --> 01:24:24,480
圧縮します。

979
01:24:41,577 --> 01:24:43,579
- できるかな、ソルティク？
- はい。

980
01:24:43,619 --> 01:24:45,386
すぐにすべてを解決します。

981
01:24:45,622 --> 01:24:49,793
ツェン・ユー、入ってください！どこにいるの？

982
01:24:49,960 --> 01:24:53,172
下山を開始します
指令センターに向かって。

983
01:25:41,677 --> 01:25:44,122
私の宇宙服！窒息してしまうよ！

984
01:25:46,182 --> 01:25:48,101
今行ってる！行きますよ、ツェン・ユー！

985
01:25:48,143 --> 01:25:50,270
降りて来い、タルア！あなたは持っています
操作を行うために。

986
01:25:50,311 --> 01:25:52,606
他人の命がそれにかかっています。

987
01:25:52,730 --> 01:25:56,671
助けて、コスモクラトル！窒息しそう…

988
01:26:03,742 --> 01:26:06,454
球体が回転しました
また白い。でもツェン・ユーは？

989
01:26:06,494 --> 01:26:08,190
タルアは回路を遮断した。

990
01:26:08,579 --> 01:26:10,659
でもスーツを封印することはできない！

991
01:26:10,916 --> 01:26:13,730
聞こえますか？封印できないんです。

992
01:26:14,711 --> 01:26:17,775
やってみろよ、ツェン・ユー！試す！

993
01:26:18,807 --> 01:26:22,360
重力は正常に戻ります。やります
小型ロケットで出発。

994
01:26:23,261 --> 01:26:27,376
迎えに来ます、ツェン・ユー。
聞こえますか？酸素を持ってきます。

995
01:26:30,185 --> 01:26:33,019
ツェンユウ？こんにちは、ツェン・ユー？

996
01:26:33,438 --> 01:26:34,652
守り抜く！

997
01:26:35,027 --> 01:26:36,409
ブリンクマンが来る！

998
01:26:42,613 --> 01:26:43,949
ツェンユウ！

999
01:26:43,989 --> 01:26:46,577
ツェンユウ！彼と話さなければなりません！

1000
01:26:46,618 --> 01:26:47,688
聞いてください、ツェン・ユー。

1001
01:26:47,826 --> 01:26:49,413
聞いてください、試薬です...

1002
01:26:49,453 --> 01:26:50,538
芽が出てきています。

1003
01:26:50,628 --> 01:26:52,108
そう、生きた細胞です！

1004
01:26:52,832 --> 01:26:54,582
あなたは間違っていませんでした。

1005
01:26:54,761 --> 01:26:57,850
ツェン・ユー、金星にはまだ生命が存在します。

1006
01:27:00,590 --> 01:27:03,074
はい、すみこさん。

1007
01:27:03,640 --> 01:27:05,010
人生...

1008
01:27:16,731 --> 01:27:20,069
レトロロケット、ソルティク！レトロロケット！

1009
01:27:20,402 --> 01:27:22,947
タルア！ツェンユウ！ブリンクマン！

1010
01:27:22,988 --> 01:27:25,365
極めて危険！すぐに戻ってきてください！

1011
01:27:25,407 --> 01:27:28,161
私たちは維持するために奮闘しています
地上のコスモクラトル。

1012
01:27:28,201 --> 01:27:32,457
反転プロセスが開始されました。
エネルギーはカタパルトのように機能します。

1013
01:27:32,497 --> 01:27:34,356
逆流ロケットに最大のパワーを！

1014
01:27:49,305 --> 01:27:53,117
ブリンクマン、聞こえますか？
宇宙へ出発しました！

1015
01:27:53,476 --> 01:27:56,289
タルア！ツェンユウ！ブリンクマン！

1016
01:27:56,520 --> 01:27:57,837
すみこさん！

1017
01:27:58,648 --> 01:28:00,203
すみこさん！

1018
01:28:00,649 --> 01:28:04,788
振り向く！ホーリング、振り返って！

1019
01:28:09,951 --> 01:28:13,451
コスモクラトール、どこですか
あなた？聞こえますか？

1020
01:28:13,702 --> 01:28:15,387
戻れないよ！

1021
01:28:15,498 --> 01:28:18,961
追い出されてるんだよ！
もう聞こえません！

1022
01:28:37,770 --> 01:28:40,255
コスモクラトル、出発しました！

1023
01:28:40,940 --> 01:28:42,112
出発しましたね！

1024
01:28:42,733 --> 01:28:45,347
地球とモナにこんにちは！

1025
01:28:45,987 --> 01:28:52,286
アーセンジュー、聞こえますか？
アルセーニエフ！モナ！コスモクラトル！

1026
01:28:52,911 --> 01:28:54,622
モナ…

1027
01:29:11,762 --> 01:29:13,306
ルナⅢからウラニアへ！

1028
01:29:13,347 --> 01:29:18,520
ルナⅢからウラニアへ！の
コスモクラトールが近づいています。

1029
01:29:18,561 --> 01:29:21,858
コスモクラトールに連絡すると、
しかし反応はありません。

1030
01:29:21,898 --> 01:29:24,235
ルナⅢからウラニアへ！

1031
01:31:17,721 --> 01:31:21,377
私は地球に敬意を表します。皆さんにご挨拶します。

1032
01:31:29,525 --> 01:31:31,126
私たちは多くのことを達成してきました。

1033
01:31:31,860 --> 01:31:34,583
しかし、多くのものを与えられ、また多くのものを失った。

1034
01:31:34,708 --> 01:31:35,751
過度に！

1035
01:31:54,634 --> 01:31:57,313
私たちが持ち歩くのは、
三人の偉人の残した遺産。

1036
01:31:58,846 --> 01:32:01,775
タルアが私たちの遠征を救ってくれました。

1037
01:32:03,143 --> 01:32:06,698
ツェン・ユーは金星に生命を発見した。

1038
01:32:08,314 --> 01:32:12,353
ブリンクマンが最初にやったのは、
異星に足を踏み入れる。

1039
01:32:14,304 --> 01:32:16,149
友人たちよ、決して彼らのことを忘れないようにしましょう。

1040
01:32:19,783 --> 01:32:22,203
人類は情報を得る必要がある
原子災害について

1041
01:32:22,244 --> 01:32:24,635
別の惑星で起きた出来事。

1042
01:32:25,664 --> 01:32:28,430
～からの致命的な脅威
私たちの地球を危険にさらしています。

1043
01:32:29,168 --> 01:32:34,278
私たちは何を意味するのかを見ました
私たちと、この攻撃がどう終わったか。

1044
01:32:37,594 --> 01:32:40,194
皆さん、やるべきことが 2 つ残っています。

1045
01:32:41,680 --> 01:32:45,389
私たちは自分たちのことを確認しなければなりません
地球は繁栄を続けます。

1046
01:32:46,770 --> 01:32:51,652
そして、私たちは次のことを試みるべきです
他の惑星の生命を発見します。

1047
01:32:52,649 --> 01:32:54,245
すぐにやるべきです。

1048
01:32:55,487 --> 01:32:57,533
できるだけ早く、友達よ。

1049
01:33:26,266 --> 01:33:29,145
終わり

1050
01:33:32,145 --> 01:33:36,145
Preuzeto sa www.titlovi.com